Луи узнаёт о давлении мэра на своего отца и начинает видеть, насколько далеко простирается контроль над городом. Вместо прежнего плана с особой смесью крови он склоняется к открытому противостоянию. На Чёрном рынке праздник перерастает в массовую драку, и Легоши приходится выдерживать схватку с бойцом, чьи приёмы несут скрытую угрозу.

Премьера серии в Японии — 7 марта 2026 года. В англоязычной версии серия называется «Blood In the Disco Ball». Это 23-я серия 3-го сезона из 24; следующая — «Interspecies Exchange».