Занятия с Гохином делают Легоши сильнее, однако он всё ещё недоволен своими возможностями против крупного медведя. Случайная встреча с Луи и львами на Чёрном рынке выводит на первый план другой спор. Волк хочет убедить друга уйти от преступной жизни, тогда как Луи вовсе не считает её чем-то посторонним по отношению к самому себе.

Премьера серии в Японии — 4 марта 2021 года. В англоязычной версии серия называется «A Busted Electric Fan». Это 9-я серия 2-го сезона из 12; следующая — «The Chef’s Suspense».