Луи возвращается в воспоминаниях к детству, когда его жизнь зависела от жестоких правил подпольной торговли. В настоящем его положение кандидата на почётный титул вызывает новую враждебность у хищников. Легоши предотвращает нападение на оленя и узнаёт, что за борьбой за общественное признание стоят страх и ненависть между видами.

Премьера серии в Японии — 5 декабря 2019 года. В англоязычной версии серия называется «Into the Lion’s Den». Это 9-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «A Wolf in Sheep’s Clothing».