Легоши выходит на территориальное состязание преступных группировок самостоятельно, рассчитывая добраться до Мелона. Луи в это время спорит с отцом о семейных обязательствах и роли компании в подготовке городского события. Друзья из драмкружка тоже сталкиваются с новой бедой: буря разрушает декорации, угрожая сорвать их общее выступление.

Премьера серии в Японии — 7 марта 2026 года. В англоязычной версии серия называется «Words That Slipped Out». Это 22-я серия 3-го сезона из 24; следующая — «Blood In the Disco Ball».