Школьные требования доводят друга Легоши до отчаяния, и волку приходится отнестись к его состоянию предельно серьёзно. Расследование тем временем продолжается вокруг кофе, необычно действующего даже на травоядных. Хару тоже попадает в неоднозначную ситуацию: поведение Мелона выглядит для неё проявлением интереса, хотя за ним может стоять совсем другой порыв.

Премьера серии в Японии — 7 марта 2026 года. В англоязычной версии серия называется «In a Dusty Universe». Это 15-я серия 3-го сезона из 24; следующая — «The Red In Our Lives».