Джуно тяжело переживает подготовку спектакля и хочет увидеть Луи. Сам он узнаёт, что ради внешнего благополучия города перед большим спортивным событием власти могут зачистить Чёрный рынок. Пока Луи пытается предупредить знакомых львов, Легоши приходит в университет Хару и улавливает запах человека, которого давно разыскивает.

Премьера серии в Японии — 7 марта 2026 года. В англоязычной версии серия называется «Sweet Hunger». Это 17-я серия 3-го сезона из 24; следующая — «Upon a Nest of Dried Noodles».