Легоши оказывается в море, где непосредственная угроза исходит уже от приближающейся акулы. В этот момент ему приходится вспомнить слова на языке морских обитателей, которым его учил тюлень. На суше Хару становится свидетельницей падения преподавателя и замечает на крыше силуэт, из-за которого официальное объяснение происшествия вызывает вопросы.

Премьера серии в Японии — 7 марта 2026 года. В англоязычной версии серия называется «A Threefold Dilemma». Это 13-я серия 3-го сезона из 24; следующая — «Six Tails in a Row».