После нового нападения хищников тревога охватывает город. Легоши заступается за молодую волчицу Джуно, а затем вместе с товарищами отправляется собирать сведения для Фестиваля метеоров. По дороге друзья сбиваются с пути и оказываются у Чёрного рынка, где повседневная торговля заставляет Легоши увидеть отношения видов с непривычной и пугающей стороны.

Премьера серии в Японии — 14 ноября 2019 года. В англоязычной версии серия называется «Blurred Vision – Dream or Reality?». Это 6-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Below the Fur Coat».