Первые приготовления к Фестивалю метеоров закончены, но Легоши всё ещё трудно оставаться рядом с Хару. Провожая её в школу в сумерках, он разрывается между привязанностью и опасением собственных инстинктов. У Джуно тоже есть планы: она говорит Луи о желании стать выдающимся зверем и добиться того, чтобы Легоши обратил внимание именно на неё.

Премьера серии в Японии — 28 ноября 2019 года. В англоязычной версии серия называется «Caught Like Floss in a Canine’s Teeth». Это 8-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Into the Lion’s Den».