Луи нужны дополнительные исследования, чтобы подтвердить опасный состав энергетика. За помощью приходится обращаться на Чёрный рынок, где его замечают знакомые львы. Они должны выбирать между прежними запретами и отношением к бывшему главарю, а появление Мелона грозит превратить встречу с Луи в опасность для всех, кто окажется рядом.

Премьера серии в Японии — 5 декабря 2024 года. В англоязычной версии серия называется «Bambi is Alive and Well». Это 10-я серия 3-го сезона из 24; следующая — «Peeling Back the Layers».